FMT Lyrics | Summer Walker
FMT歌詞翻譯 | Summer Walker | Global Music | Home Page 主頁 |
Summer Walker – FMT (Official Music Video)
FMT Lyrics Translation English to Chinese
FMT 薩默·沃克翻譯歌詞中英對照
THIS WATER REMEMBERS YOUR FIRST CRY,
這片水記得你出生時的第一聲哭泣，
[BIRD WINGS FLUTTERING]
[鳥翅撲騰聲]
YOUR FIRST BREATH.
你的第一口呼吸。
IT KNOWS THE WEIGHT OF MY ARMS
它知道我雙臂的重量
WHEN THEY FIRST HELD YOU
當初次抱起你時
AND NOW IT LEARNS TO LET YOU GO.
而現在它正在學習放手讓你走。
music ♪♪♪ 音樂
FUCK MY TYPE
操我愛的那種類型
THROW AWAY MY EXPECTATIONS
丟掉我所有的期待
JUST FAKE IT
就假裝吧
LET’S JUST FAKE IT
我們就假裝吧
DRESS IT UP NICE, POLISHED AND PRIM
打扮得光鮮亮麗、優雅得體
YOU THINK I’M HER
你以為我是「那個她」
BUT I KNOW YOU’RE NOT HIM
但我知道你不是「那個他」
OH, KNOW YOU’RE NOT HIM
喔，你根本不是他
OH
喔
BUT WHO THE FUCK CARES
但誰他媽在乎啊
I’M TIRED OF TRYING LET’S MAKE DADDY PROUD
我試累了，來讓爸爸驕傲吧
EVEN IF WE’RE LYING
就算我們都在撒謊
CAUSE NO ONE WILL KNOW, OH
因為沒有人會知道，喔
TAKE ME OUT, SHOW ME OFF, SMILE’S WHAT THEY SAY
帶我出去、把我當展示品，他們說要微笑
HONEY HE’S RICH, SO SWALLOW YOUR PAIN
親愛的他很有錢，所以把你的痛吞下去吧
I RATHER JUST GET THIS SHIT OVER WITH
我寧願趕快把這鳥事搞定
PUSH BACK MY MEMORIES OF AN EX-BOYFRIEND
壓下我對前男友的回憶
I LOVED SO DAMN MUCH
我曾經那麼他媽深愛過的人
HE WAS SO DAMN FUN
他真的超他媽好玩
BUT I’LL NEVER BE ENOUGH AND IT SUCKS CAUSE
但我永遠都不夠好，這真的很糟因為
FUCK MY TYPE
操我愛的那種類型
WHY DO I LIKE HIM HE WILL NEVER TREAT ME RIGHT
為什麼我就是喜歡他，他永遠不會好好對我
NO-NO-NO
不－不－不
SO FUCK MY TYPE
所以去他的我愛的那種類型
SO I’M TRADING A BROKEN HEART
於是我拿一顆破碎的心
FOR A GOOD LIFE
去換一個好生活
OH, YEAH
喔，yeah
THEY SAY GIRL CAN’T YOU SEE WON’T YOU OPEN YOUR EYES
他們說：女孩妳難道看不見嗎？睜開眼睛好不好
THE PLACES YOU’LL REACH YOU’LL GO HIGHER AND HIGHER
妳會到達的地方會越來越高越好
YOU NEED SOMEONE WHO’S GONNA EQUAL YOUR FAME
妳需要一個能匹配妳名氣的人
GIVE YOU LAST NAMES, AND COME SAVE THE DAY
給妳姓氏，當英雄來救妳
SO CUTE AND INNOCENT YOU WANT LOVE NO DOUBT
妳看起來那麼可愛單純，毫無疑問想要愛情
I MUST BE
我一定是
MISSING SOMETHING AIN’T THAT WHAT LIFE’S ABOUT
少了點什麼，這不就是人生嗎
GENUINE LOVE AND PASSIONATE TOUCHES
真心的愛與熱情的撫摸
LAUGHTER
笑聲
I HATE THIS TRANSACTIONAL STUFF
我討厭這種交易式的東西
I RATHER JUST GET THIS SHIT OVER WITH
我寧願趕快把這鳥事搞定
PUSH BACK MY MEMORIES OF AN EX-BOYFRIEND
壓下我對前男友的回憶
I LOVED SO DAMN MUCH
我曾經那麼他媽深愛過的人
HE WAS SO DAMN FUN
他真的超他媽好玩
BUT I’LL NEVER BE ENOUGH AND IT SUCKS CAUSE
但我永遠都不夠好，這真的很糟因為
FUCK MY TYPE
操! 我愛的類型
WHY DO I LIKE HIM HE WILL NEVER TREAT ME RIGHT
為什麼我就是喜歡他，他永遠不會好好對我
NO NO NO
不不不
SO FUCK MY TYPE
所以去他的我愛的類型
SO I’M TRADING A BROKEN HEART
於是我拿一顆破碎的心
FOR A GOOD LIFE
去換一個好生活
FMT歌詞翻譯 | Summer Walker | Global Music | Home Page 主頁 |
