let me know歌詞 湯令山 Gareth.T
let me know歌詞 內有中文翻釋 中英對照
would you let me know
你能告訴我嗎？
what have you been doing i know
你在做些什麼我知道
now i’m not there
現在我不在
inside your picture
在你的照片裡
but i do
但我確實
wanna know wanna know
想知道 想知道
so please let me know
所以請告訴我
if you need me i’ll be alone
如果你需要我，我會獨自一人
i’ve been spending too much time
我花了太多時間
home stoned
在家裡抽著大麻
cause my best friend
因為我最好的朋友
she won’t pick up the phone
她不接電話
she won’t pick up the phone
但她為什麼要接電話
she gave you everything
她給了你一切
and you gave up
而你卻放棄了
just admit you never really did enough
承認吧，你從來沒有真正付出足夠多
you’re not good at love
你不擅長愛
you don’t love her enough hmmmm
你不夠愛她，嗯
and when we talk it’s just silence
當我們交談時只有寂靜
we still text but there’s distance
我們仍然發短信，但有距離感
i don’t see her often
我很少見到她
the break up wasn’t sudden
分手不是突然的
but now my weekends are boring
但現在我的週末變得無聊
my friends they’re all clueless
我的朋友們都無所適從
she’s the only one I could call
她是我唯一可以打電話的人
would you let me know
你能告訴我嗎？
what have you been doing i know
你在做些什麼我知道
now I’m not there
現在我不在
inside your picture
在你的照片裡
but I do wanna know wanna know
但我想知道，我想知道
so please let me know
所以請告訴我
how have you been
你過得如何
do you go out more on the weekends
你週末出去更多嗎
I’m barely at home
我幾乎不在家
stoned
抽著大麻
’cause I’m getting used to you being gone
因為我習慣了你不在的日子
you being gone
你不在的日子
you being gone
你不在的日子
you being gone
你不在的日子
our memories they’ve piled up
我們的回憶堆積如山
it’s hard to really give up
很難真的放手
something that I once loved
對我曾經愛過的東西
never thought it’s this tough
從未想過會這麼難
I’ve never felt all these feelings
我從未感受過這些感覺
they all feel so foreign
它們都感覺如此陌生
like all these strangers I got to know
像我認識的所有這些陌生人
so please let me know
所以請告訴我
if it’s too much
如果這太難
then just let me go
那就讓我走吧
let me ponder inside of your memory
讓我在你的回憶中沉思
it’s cozy
那裡舒適溫暖
just pick up me when you feel alone
只是在你感到孤單時接我
don’t let me know
不要告訴我
how you’re doing
你過得如何
’cause I miss you too
因為我也想念你
and I’m trying
我正在努力
to let go of you
放下你
it’s new
這是新的
there’s no “we”
沒有我們
there’s only me and there’s you
只有我和你
